Праздник Фонарей в Китае

Если самым затяжным и фееричным праздником в Поднебесной по праву считается Китайский Новый Год, то действительно символичным и сакральным является именно последний день фестиваля – Праздник Фонарей в Китае – действо, философская суть которого заключает в себе фундаментальные верования и идеи восточного этноса.

festival-fonar11

Как мы уже упомянули, традиционно Праздник Фонарей (Юаньсяоцзе) отмечается в последний день Весеннего Фестиваля (он же Китайский Новый Год) и знаменует его окончание. В отличие от славянских народов, у которых наряженная елка и гирлянды могут сверкать вплоть до средины марта, в Поднебесной все новогодние украшения демонтируют именно в этот день.

Праздник Фонарей всегда приходится на первое полнолуние нового года по китайскому календарю, так что в 2016-ом торжество празднуется 22 февраля.

С древних лет так повелось собираться в этот день в теплом семейном кругу с главной целью – зажечь красочные фонари. Но, конечно же, одними фонарями праздник не обходится: в ход идут и фейерверки. А еще обязательно нужно успеть насладится красотой полной луны, загадать желания, отведать юаньсяо, и поучаствовать (или хотя бы понаблюдать) за традиционными «танцами льва и дракона».

Но, безусловно, самым важным ритуалом празднования остается именно зажигание фонарей. Любая прогулка сопровождается пестрыми лампадками самых разнообразных форм и размеров, нередко мастерски разукрашенных по мотивам традиционных китайских образов.

Примечательно, что одно из значений слова «фонарь» (на китайском — 灯 Дэн) переводится как «новорожденный мальчик». Таким образом зажигание фонариков символизирует пробуждение новой жизни, рождение. Этот ритуал для китайцев особенно ценен, потому что дарит людям надежду на светлое будущее и воплощение самых сокровенных желаний.

Еще одна популярная традиция – разгадывание загадок. Обычай этот прошел сквозь тысячелетие, так как корни его уходят еще в далекие времена династии Сун (960-1279). Загадки пишут прямо на фонарях; празднующие собираются в толпы и пытаются их разгадать, а тот, кто сумел отгадать наибольшее количество загадок, должен быть награжден подарком.

Далеко не на последнем месте в подобных празднованиях у китайцев танцы, наиболее популярным и значимым из которых считается «танец льва». Его появление датируется периодом Троецарствия (220-280). В Поднебесной животное лев всегда ассоциировалось с храбростью и силой. Поэтому «танец льва» исполняется в процессе празднования многих важных событий, а не только в день Праздника Фонарей. Китайский народ верит, что такой ритуал изгоняет зло и спасает добрых людей.

Еще одним немаловажным символом Праздника Фонарей стало поедание «юаньсяо» 元宵 (или «танъюань» 汤圆) – это такой суп со сладкими рисовыми клецками или отварными «пирожными». Традиционно танъюань готовится из рисовой муки и сладкой начинки, в качестве которой чаще всего выступают сахар, мармеладная паста, арахис, семена кунжута, орехи, бобовые, и даже лепестки роз.  Кроме того, известны варианты вареного, тушеного или жаренного танъюань.

Примечательно, что название «танъюань» тоже есть своего рода мантрой для празднующих. Дело в том, что это слово произносится точно так же, как и «tuanyuan» (团圆 / Twan-ywen / «семейный круг»). Все это к тому, что для восточного народа круглая форма шариков и миски символизирует целостность и единение. Поэтому поедание танъюань на Празднике Фонарей у китайцев напрямую коррелирует с сокровеннейшими пожеланий для своей семьи, любимых и близких.

Нельзя не упомянуть еще одно предание, украшающее торжественную атмосферу Нового Года и Праздника Фонарей год от года. Согласно поверью души предков спускаются с Небес, чтобы разделить радость Весеннего Фестиваля со своими родными и близкими и в последний день, Праздник Фонарей, возвращаются обратно, а миллионы небесных фонариков, зажжённых в эту ночь, провожая, освещают им путь.

Чтобы проникнуться атмосферой празднования, предлагаем Вам к просмотру видео.

И в завершение мы хотим поздравить всех Вас, и отдельно наших китайских коллег! Желаем прекрасного Неба, воплощения всех надежд и желаний, а еще много веселья и успехов!

Счастливого праздника Фонарей!  元宵节快乐!

С уважением, команда Taobao FOCUS!