Мерки одежды с Таобао на русском языке

В этой статье мы перевели обозначения мерок с китайского на русский язык для того, чтобы облегчить выбор необходимых размеров на Таобао.

Рекомендуем к просмотру таблицы соответствия международных размеров одежды и обуви к китайским размерам по ссылке: https://taobaofocus.com/ru/zakaz/tablitsi-razmerov

Обратите внимание, что единого общего стандарта китайских размеров не существует, и данные приведенные в наших таблицах могут отличаться от таблиц размеров на страницах товаров Таобао.   В случае если у Вас есть сомнения по поводу размеров, обязательно обращайтесь в нашу группу Вконтакте.

Перевод мерок одежды с китайского языка:

Китайский Русский
尺码 размер
肩宽 ширина плеч
袖长 длина рукава
胸围 обхват груди
腰围 обхват талии
臀围/臀围(坐围) обхват бедер
衣长 длина платья
大腿围 обхват одного бедра ( обхват ноги в самом широком месте)
前档 размер вдоль ширинки
裤脚宽 ширина брюк
裤长 длина брюк
身高 рост
前裆 подъем от швов между ног до талии (шаговый шов)
裤ロ(裤脚) окружность внизу штанины
平铺 в не растянутом состоянии
拉伸 в растянутом состоянии
袖围 окружность рукава
腿ロ полу обхват в нижней части штанины
跟尚 высота каблука
筒围 окружность голенища
筒长 длина голенища
高度 высота
长度 длина
宽度 ширина
脚长 длина стопы
脚宽 полнота стопы
英国 US
欧洲 EUR
厘米 см
中国,毫米 мм